Это уже конец или только начало?

Ещё раз посмотрела Круптар. Видно я такая тупая, не понимаю я его! Что-то сделать через шестую версию мне тогда всё же удалось. Теоретически возможно, открыв проект из 6-ой версии в 7-ой, поразбираться. Но мне не нравится сам принцип действия Круптара, почему-то он вызвал у меня ассоциацию с бензопилой. :-/ Наверное, Круптар действительно гениальная штучка, но меня он разочаровал. Ты уж прости, Джинни, но я ждала что-то более внятное и комфортное, позволяющее всё контролировать. Тратить время на овладение Круптаром в данных условиях я считаю для себя непозволительной роскошью, ИМХО, это тупиковый путь. Но ничего более подходящего для перевода мне не известно. А тут ещё эта свалившаяся проблема... Так что, это конец, не успев вернуться в ромхакинг, не оставив ни одного сообщения на форумах, я должна объявить, что всё прекращаю и всё имеющееся время буду посвящать мытью подъездов в риэл-лайф?


Как получилось, что я, когда-то учившаяся на пятёрки в элитной школе и щёлкавшая олимпиады подобно орешкам, дошла до такой жизни? Моя долбаная тупорылая мать, вышвырнувшая меня в деревню, постоянно унижавшая и державшая в страхе, заставившая меня саму себя возненавидеть ("деревенской бабой" я действительно была никудышной)! А что может предложить жизнь человеку, который не верит в себя, и более того, ненавидит?... Но я всё же нашла силы сбежать из дома. Прошлое о себе до сих пор постоянно напоминает, но я должна забыть о нём! Оно где-то далеко, его нет! В первую очередь я должна верить в себя, как когда-то раньше, в том 5-ом классе. Без этого всё остальное бессмысленно. Недостатков у меня действительно много, но извиняюсь за грубость, плевать нужно на них! Способностей у меня намного больше, только они в подавленном состоянии, их нужно высвободить и развить. А это не так уж и трудно, намного проще, чем кажется. Нужно лишь правильно взглянуть на проблему, искать необходимо не ответ, а вопрос!

Я выше я сказала, что Круптар не удовлетворяет меня в качестве полноценного редактора перевода. Так в чём проблема?! Нужно просто написать программу, функционирующую так, как мне хочется. Да, я почти не умею программировать. А разве это такая уж большая преграда? Не нужно придумывать самой себе сложности! Научусь! Сначала нужно сделать, а затем с чистой совестью можно рассуждать о том, почему сделать это было ну никак невозможно.

Я заглянула в программу Macromedia HomeSite 5.5. Прекрасная программка для человека в моём положении, без наворотов, но всё необходимое для HTML под рукой. Значительно понятнее Macromedia Dreamweaver 8. В ближайшие дни нужно ею овладеть. Возможно, кто-то скажет, что я уже пыталась идти по этому пути - к ромхакингу через веб-дизайн - и явных успехов не было. А я считаю этот путь для себя подходящим, и даже не буду тратить время на объяснения, почему. Следовать мнению других я устала. Человек, панически боящийся наступить на прежние грабли, непременно наступит на новые. Я всегда была нестандартом, опыт "большинства" мне не подходит!