British English vs American English

Осознала, что при изучении английского сделала огромную ошибку, смешивая материалы с английским и американским вариантами языка. Не нужно! Получается каша. Конечно, если всё это хорошо проработать, то носители языка тебя поймут. Но при этом будут относиться к тебе также, как, к примеру, москвичи относятся к выходцам из тёплого и дружелюбного Узбекистана.

Ранее здесь кто-то упоминал, что запоминает одновременно английское и американское произношения слов, используя приёмы мнемоники. ИМХО, та же ошибка. Навык живого общения основан на инстинкте, слова должны отскакивать сами собой, некогда сознательно вспоминать нюансы различия. Теоретически допускаю существование некоего психологического приёмы, позволяющего переключаться между произношениями, но о таком не слышала. (Если вдруг кто-то что-то подобное встречал, то мне будет любопытно узнать подход.)

В общем, тем, кто серьёзно занимается изучением английского языка. Занимается для себя, а не для экзамена (экзаменатору ваше произношение безразлично, у него самого оно, как правило, паршивое). НЕ СМЕШИВАЙТЕ ПРОИЗНОШЕНИЯ, ВЫБЕРИТЕ ЧТО-ТО ОДНО!! Ну и грамматику, конечно, тоже. BrE+RP или AmE+GA.

Прошёл 2012-ый. Личное.

Пролог: впечатлительным не читать. Как-то страшноватенько получилось.


В последнее время пишу почти только о программах, но это всё же мой личный дневничок, посвящённый всему-всему, так или иначе касающемуся меня. Поэтому сегодня программ не будет, будет только личное. Несколько дней назад дядя снова уехал и ещё около месяца буду снова жить одна. В последние дни усиленно стираю, глажу, отмываю кухонную плиту, починила вдруг заискрившуюсь розетку. Похоже, удалось наладить автоотключение холодильника, но нужно за тем ещё понаблюдать. Буквально вчера произошла крайне неприятная штука: на моём полулегендарном ноутбуке разломилась крышка корпуса в районе одной из петель. Там уже были замечены мною микротрещинки - усталось пластика или как этого правильно называется. Так что было ожидаемо. Теперь монитор держится только на одной петле, тройку месяцев, надеюсь, протянет, потом окончательно отвалится. Корпусов от таких моделей в сервисных центрах невозможно было найти ещё несколько лет назад, давным-давно снято с производства. Но пока ещё держится, а потом что-нибудь придумаем.

Словарная оболочка Lingoes под лупой

Обычно я выбираю некое направление деятельности/потребности и произвожу в отношении него обзор программ. Но этот мой пост посвящён только одному приложению, вернее, используемым в нём ресурсам. Как принято говорить, сказав "А", нужно произнести и "Б". В своей прошлой статье я просмотрела множество программ-словарей, отдав приоритет Lingoes. Но даже от очень хорошей программы мало пользы, если не научиться ею пользоваться и не произвести тонкую настройку под свои потребности. Итак, всё, что находится ниже, посвящено работе с Lingoes. Кто с ней не знаком, можете почитать краткое описание на  shirrma.blogspot.de. А эту статью читать не следует. Разве что, возможно, если интересуетесь иностранными языками, найдёте что-то полезное в самом конце, который посвязщён озвучке слов и обзору сайта swac-collections.org (projet Shtooka), содержащем крупную коллекцию различных произношений.

Do you speak English? - Yes, I do. (Электронные словари)

Перед Новым Годом времечко получается напряжённым, но в текучке не вязнем, идём вперёд. :)

Вот и настала пора разобрать ещё одну важную для меня темку. Мне очень интересны языки программирования, но кроме этого у меня есть тяга и к обычным языкам, языкам межчеловеческого общения. После своего провала на экзаменах я серьёзно занялась английским. Пока ещё не учу, но произвожу так называемое наслушивание украинского, выбранного мною в качестве "языка подскока", иногда заглядываю на украинскую Википедию. Обожаю украинские анекдоты про москалей. :))) И давняя глубокая мечта - овладеть японским. Недавно поверхностно с ним ознакомившись, пришла к заключению, что до экзаменов заниматься им опрометчиво, но полностью крест на данной цели у меня не поставлен, так что при случае рада добавить камень в фундамент этой постройки. А какое самое подручное средство овладения языком, если находишься вне данной языковой среды, и нет человека, готового с тобой позаниматься? Посмею озвучить, что это чтение текстов, благо Интернет у меня безлимитный. А как понять текст на пока ещё малопонятном языке? Вопрос риторический - нужен словарь. Крайне желательно работающий по наведению, с транскрипцией и озвучкой. Вот такое вот длинненькое получилось введение, итак, данный пост посвящён электронным словарям. И сразу же в первом абзаце оставлю отметку, что словари я использую лишь для перевода отдельных слов. Возможность перевода предложения целиком мне не интересна, так что наличие или отсутствие такой возможности далее отмечаю лишь для галочки общего обзора.

Деинсталляторы, снималки скриншотов и таймеры

На подходе крупная и важная для меня тема. Но прежде чем приступить к ней, хотелось бы закрыть несколько пунктов, наброски материала по которым уже имеются. Названия пунктов составляют заголовок данной статьи, перепечатывать не стану.



   === I. Деинсталляторы ===
В качестве деинсталлятора у меня сейчас стоит Ashampoo Uninstaller. Причём лицензионный, тогда, воспользовавшись акцией, приобрела за 200 рублей. Но сама по себе идея собрать удобную и высокопроизводительную систему целиком из бесплатного софта завлекает. А интерес - двигатель прогресса. :) Так что решила пройтись по деинсталляторам, благо перечень бесплатных очень маленький.

Компилятор языка Pascal. Мурр-р-рр-р....

Тема, крайне приятная для меня, но кроме меня, полагаю, мало кого заинтересующая. За всем тем буду очень рада любым комментариям. В институте нам наконец-то начали давать задания по программированию, обожаю это занятие. Учат нас на Pascal-е. Должна признаться, что в своём будущем я место для Pascal-я не вижу. Это язык, удобный для изучения приёмов программирования, но не для написания реальных программ. Я бы предпочла гибкость обработки данных С++, скорость разработки Python-а и наглядность ДРАКОНа. Три вершины треугольника, способные сплетаться между собой. Pascal же явно в стороне, не вписывается. Но он входит в очень маленький перечень языков, которые можно использовать на ЕГЭ, на нём нас учат, и его основы я уже и так прекрасно знаю. Ранее для программирования я использовала Delphi 7, но с крякнутого софта я ушла. Так что нужна замена, нужен компилятор языка Pascal. Традиционно делаю обзор претендентов.

Органайзеры (упорядочивание записей & управление временем)

Одновременно подыскивала приложения сразу для нескольких целей. Хотелось бы что-то позволяющее упорядочить и компактно хранить мои личные записи, а ещё программу для организации времени, в т.ч. выводящую на экран напоминалочки. И те, и другие называют органайзерами, нередко их объединяют в одном списке, вот поэтому и искала параллельно. Ранее для этих целей я пользовалась взломанными Advanced Dairy и C-Organizer. Хорошие штуки, но более левым софтом я не пользуюсь. При раскапках активно использовала ссылочки, которые получила в комментариях к предыдущим постам, спасибо всем! Надеюсь, ничего не упустила. Описываю программы в том порядке, в котором сама смотрела, но разделив их на два потока. Странная вещь получилась. Но об этом ниже. Начну с приложений для огранизации своих записей.

Необходимый монстр - текстовый процессор

На очереди подбор текстового процессора. Пробежалась, делюсь впечатлениями:

AbiWord v2.8.6 -  Кроссплатформенный, многоязычный. Является текстовым процессором по умолчанию в Xubuntu и Lubuntu. Благодаря AbiWord один из rtf-файлов вдруг неожиданно заиграл новыми красками. Я и не подозревала, что текст так красиво оформлен, WordPad показывал его в виде банальных чёрных строк на белом фоне. Но ни один из подсунутых doc файлов AbiWord открыть не смог. Доустановила к нему английский и русский словари - не помогло.
Поправочка. Как выяснилось благодаря комментариям, AbiWord не может открыть файлы, если в их названиях присутствуют нелатинские буквы. Вот такая вот особенность. Другая особенность: AbiWord не воспринимает иногда используемые в документах doc таблицы и графические схемы, при их наличии содержимое превращается в кашу. Т.е для некоторых ситуаций использовать AbiWord из-под Windows можно, но файлы с домашними заданиями, присылаемые мне из института, им нормально не прочитать.

Про отпускание мечты и pdf-просмотрщики

Я не упоминала ранее об этом в блоге, но мною была предпринята небольшая попыточка изучения японского языка. Красивый язык. Много лет вертелась в голове мысль заняться им, но не хватало смелости даже приблизиться. И наконец-то я посмотрела на него поближе - такое ощущение, что с души упал камень средних размеров. :) Мне бы хотелось овладеть им: довести до такого уровня, чтобы можно было искать на нём информацию, а по праздникам позволить себе посмотреть аниме в оригинале. Но моя жизнь такая, что имеет смысл заниматься только вещами, дающими практическую отдачу в самое ближайшее время. Это сейчас ещё я могу позволить себе чуточку поэкспериментировать, при приближении экзаменов будет ни до чего, и всё, не введённое в практику, окажется стёртым. Вслед за тем, как я отказалась от dualboot c Linux/FreeBSD, я должна отказаться и от изучения японского. Такое ощущение, как будто у меня отрезают частичку души. Грустно, и даже чуточку депрессивно. Так классно было бы сделать Unix-подобную систему на японском языке!! И чтобы не показушно (не люблю пустую показуху!), а чтобы действительно всё работало и было мне понятно! Но нужно делать выбор. Эту мечту я отпускаю. Земной шарик не такой уж и большой, возможно..., всё возможно...

За что боролась, на то и напоролась :-/

О той маленькой бандеролечке из Америки, а также о том, почему вдруг исчезла.

Ларчик открывается довольно просто. Избалованная жизнью Мальвина, которая не привыкла ни в чём себе отказывать, с огромным удовольствием уплетающая и гречку, и пшёнку, и пшено, и перловку, и фасоль, и горох - в общем всё, что в есть в магазине дешёвое - а однажды чуть было не съевшая неосторожно попавшуюся ей в парке жирную лягушку - это самая Мальвина решила осуществить свою мечту и наконец-то установить у себя настоящую лицензионную Windows. А для пущего шика ещё и на английском (как будто его хорошо знаю...), заказала посылочку из Америки, интернет-магазин http://tveak.com. Почти вдвое дешевле, чем в российских. :) Windows XP Home c доставкой из Америки обошлась мне в 1720 рублей.

Про мою крышу. И антивирусы.

Очень невнятный у меня, конечно, блог. Всё в одной кучке, и даже теги не проставляю, ибо какой-то системы нет. Всё же блог создавался просто для того, чтобы рассказывать друзьям, как у меня текущие дела. Не люблю беседки tet-a-tet, в них слишком много времени расходуется. Надо как-то разделять содержание, и лучший вариант, как мне кажется, - отдельный веб-сайт. Но пока продолжу таким образом, ничего не меняя, т.к. внедрение любых изменений требует времени на адаптацию к ним, времени у меня в обрезик.

Хочу перейти на свободный софт! + ещё о mind-maps программах

Уфф... Две недельки провозилась с одной девушкой. Занесло её из Украины Москву покорять... Люблю в истории вляпываться. :)) Но нужно поменьше отвлекаться, как же всё у меня медленно продвигается!!

Итак, несколько дней тогда потратила на изучение MindManager-а. Программа хорошая, ругать не стану. Но такое ощущение, что делаю что-то не то. Мне очень не нравится крякнутый софт, в последнее время я научилась себя уважать. И ещё... я ощущаю себя скорее разработчиком, а не пользователем. Мне нравится подыскивать фишечки под свои нужды, что-то создавать, творить. Похоже, что за последний месяц у меня появились два новых хобби. Во-первых, мне нравится разбираться во всевозможных методах и инструментах для обработки информации, вне зависимости от её природы. Кажется, это и называется кибернетикой. :) Во-вторых, меня захватила мысль создать на своём компьютере систему на базе легального софта. Что в моём случае практически эквивалентно понятию "бесплатного", только с самой операционной системой заковырка. Полностью уйти с Windows было бы глупо. Хотя бы потому, что по статистике подавляющее большинство студентов МГУ, до поступления туда пользовавшихся Linux, в течение первого года переходят на Windows. Не думаю, что это случайно, такова система. Полагаю, M$ довольно умно сделала, заключив какие-то там соглашения с МГУ. Но об ОС попозднее. (Ой, понравилось мне обозначение M$, в точечку ^,^)

Объясняю, что произошло

Похоже, я ещё некоторое время поулыбаюсь. :) Поскольку каналы не треснули, то закрепили в них старую коронку. Денежку также не спрашивали, хотя гарантия спорная, в зависимости от того, установку какой детали считать за её начало. Сколько продержится - непонятно, возможно, всего несколько недель. И ещё 5 недель по одному разу в неделю будут делать уколы Линкомицина. 3 часа после них говорить нормально не способна, но эта обязанность воспринимается с лёгким чувством, я могу улыбаться - а это главное.

Программа для работы с mind-maps

К сожалению, поездка в Кострому, генеральная уборка в квартире, необходимость торопиться с тренировкой голоса и последние события несколько увели меня в сторону. И в который уже раз подтверждается хорошо известное мне правило: ПОЧТИ ЛЮБОЕ ДЕЛО ЗАНИМАЕТ В 3 РАЗА БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, ЧЕМ НА НЕГО ДОЛЖНО БЫЛО БЫ ПОЛНОСТЬЮ ХВАТИТЬ ПО ПЛАНУ. И плюс обрастает новыми из ниоткуда берущимися проблемами. Я начала чувствовать, что в моей жизни снова начинает заворачиваться комок хаоса. Рассудила, что лучше двигаться мелкими шажками в одном направлении, чем очумело метаться из стороны в стороу. Поэтому возвращаюсь на начатую дорожку, а именно к вопросу планирования. Итак, мне нужно определиться с выбором программы для создания ментальных карт. Когда я исследую какую-либо проблему, то обычно создаю по ней некоторые записи. Недавно возникла мысль создать второй сайт и среди прочего выкладывать на нём такие вот заметочки. А пока что решила опубликовать текущее в виде статьи в блоге. Возможно, кому-то это будет полезным, а может, кто-то что-то и подскажет, буду благодарна.

Что-то сверху решило меня добить!

Все трудности можно выдержать, если улыбнуться им навстречу. Но что-то наверху решило, что я слишком легко перенесла свой крах. И на этот раз я лишилась именно своей привычной улыбки. Нельзя приотрыть рот, когда у тебя не хватает двух передних зубов! Возможно, это надолго, т.к. от корней мало что осталось, а импланты стоят сумасшедше. Полагаю, написанное не очень вписывается в дневник девушки, но видеть подобное в зеркале намного чудовищнее.

Уверена, я произвожу не самое хорошее впечатление своими последними постами. Девушка должна быть милой и обворожительной сама по себе, от природы. И мне бы очень хотелось такой быть, я не люблю искусственное. Но в жизни есть вещи и обстоятельства, которые мы не выбираем. Я родилась с таким телом, что при взгляде в зеркало меня тошнило. С кучей проблем и очень стеснительным скромным характером. Здесь два пути. С детства я пыталась как-то смириться и приспособиться, жить в Интернете, когда тот стал доступен. Устала, невообразимо устала. К старому я никогда не вернусь. Если кому-то не нравится - то меня мнение дворника Васи более не интересует.  А если кто-то думает, что произошедшее меня добьёт, то глубоко ошибается.

Угомониться не могу!

Была в Костроме, в том числе встречалась с дядей. Он мне дал немного денег на еду, чтобы совсем с голоду не умерла. Что сделала умная Мальвина по возвращении? Приобрела диктофон. :))) Дело в том, что у меня проблемы с голосом и дикцией, нужно тренировать, тренироваться и ставить, пока я в квартире одна и никто не мешает. Но для этого необходимо себя слышать. Да, знаю, можно использовать диктофон в телефоне, но он очень низкого качества. Или подыскать подходящий софт и сделать диктофон из ноутбука, но это значит быть к тому привязанным. Мне надоело из-за своего голоса периодически чувствовать себя ущербной. Я уже потеряла всё, и почему я никак не могу угомониться? Дальше падать некуда, мы копаем...

Переосмысление

Как это ни странно звучит, но некоторое время без денег жить вполне можно. Как упоминала ранее, дядя сейчас в Москве нет. Недавно ему в Костроме сделали операцию по удалению грыжи, а скоро сделают вторую парную. Появится он Москве только в середине сентября, до этого момента квартира в моём распоряжении, все текущие расходы по ней дядя также на себя взял. Половина холодильника была забита консервами, вторую я заполнила яблоками, нарванными в парке, а также внутри квартала, подальше от дорог. То, что часть подобных яблок червивые, говорит о многом. :)) А ещё немного вишни нашла, скоро подоспеет слива. :)) До помоек пока не опускаюсь. :) И мой бешеный аппетит вдруг неожиданно сам собой куда-то исчез. Приятненькая сторона - я полностью восстановила свою фигурку. :) И кстати, изуродованная тогда часть ногтя полностью отстала, страшный вздутый участок кожи опустился, новая ногтевая пластинка формируется безупречной. Как же это приятно видеть!!

Боль... Боль падения....

И вот я снова сижу в снимаемой дядей квартире (его сейчас нет), но только не у разбитого корыта, а у корыта, развалившегося на отдельные куски. Я рискнула всем, и всё потеряла. Денег почти нет, но половина холодильника забита различными банками с консервами. За месяц до экзаменов я полностью отказалась от такой пищи, как не самой полезной. Но зато сейчас в магазине могу ограничиваться символическими тратами.

Никак не могу понять, почему я написала экзамены так плохо. По статистике прошлых лет задачу C6 по алгебре осиливали лишь около 1,5% сдающих. На тренировках я решала. И С5 тоже. И вдруг 50 баллов! Как у деревенского троешника, если не хуже! Многие верили, что я поступлю, чувствую огромную неловкость перед своими преподавателями, как-то не хочется попадаться им на глаза. Да и дядя в последние недели взял на себя большинство дел по домашнему хозяйству, в меру своих сил попытался не донимать, чтобы смогла полностью сосредоточиться на учебниках. Правда умение решать задачи повышенной сложности нейтрализовывалось периодическими ляпами в самых простых местах, поэтому было паршивенькое чувство, что могу не дотянуть, что всё способна решить одна-единственная ошибка, какой-нибудь нюанс оформления. Такое уже было, и не раз. И в последний месяц донимала свою преподавательницу алгебры чисто формальными вопросами: как правильно объяснить или представить тот или иной момент. Но такого облома, чтобы от заветной черты отделяли десятки баллов, не предполагала никак!!

Мальвина, добро пожаловать в ад! Врата назад закрыты!

Ну вот и всё, чудо не случилось, даже намного хуже, чем я ожидала. На первом же экзамене всего 50 баллов, дальше сдавать вообще бессмысленно. В общежитии у меня есть право остаться до 28 июля. И если мне разрешат, то ради интереса посдаю остальные, но это уже абсолютно ни на что не повлияет. Я посмела поверить в мечту - и вот расплата. Я начала готовиться в середине января и в первый месяц показывала очень плачевные результаты. Слишком слабая школа, слишком много времени прошло с её окончания. Но я не сдавалась, училась на пределе, меня уволили с работы за постоянные срывы, но отдачи я добилась: мои шансы на поступление оценивались преподавателями очень высоко. Нельзя сказать, что я дальше наращивала усилия, ибо увеличивать более их было практически некуда. Но точно не уменьшала. Но полтора-два месяца назад почему-то снова "перестала видеть решения". Почему - причина непонятна, но таковы наблюдения. С такой результативностью в МГУ не поступают. Но была версия, что снижение результативности связано с перегрузкой, и если я перед экзаменом немного отдохну и хорошо высплюсь, то мышление будет ясным. Предполагала, что какой-то шанс у меня будет оставаться до конца. Да, я верила в чудо. Но 50 баллов!! Я решила задания даже хуже, чем делала это на занятиях в последний месяц! Какие-то предположения о причине этого я могу сделать, но к чему об этом теперь рассуждать? Крест на всём и сразу, чётко и жёстко!! Ну что же! Виновата только я сама! Последние полгода были самыми лучшими в моей жизни, рука не поднимается сожалеть о своей ошибке. Времени на прощанье с прежней прекрасной жизнью - до 28 июля.

Ну а для полноты картины могу ещё соткровенничать, что за последний месяц потолстела на 10 кг. Хотя всё хотя бы издали напоминающее мороженое, булочку, сливочное масло, сахарный песок или что-то перед сном давным-давно под строжайшим запретом. Только здоровая пища для мозгов. Но в последний месяц, хотя никогда и не переедала, но перестала тщательно следить за количеством. А у меня такой организм, что если не буду много двигаться и силой воли ограничивать аппетит, то результат плачевный. Безуглеводный диеты не действуют: даже на одних только помидорах легко вес могу набрать. Плюс в результате бытового ЧП лишилась большей части ногтя, возможно, никогда уже не сформируется нормальным. (P.S. Хотя на фоне прочего это выглядит таким пустяком!) Год назад мне было сделано предложение заняться проституцией. Я сказала, что подумаю, оставила у себя координатики. Но боюсь, что даже этот вариант для меня теперь не доступен.
 

Мальвина, добро пожаловать в ад! Врата назад закрыты!

Начало финала

Недели полторы назад дяди опять уехал, и я снова наслаждаюсь жизнью по полной.

Сегодня, в первый возможный день, подала заявление в приёмную комиссию МГУ. Учла свой опыт с ЕГЭ: всякое может быть, если нет особой причины, то лучше не откладывать. И судя по сайту http://pk.cmc.msu.ru/2012/chart , оно пока единственное. :))  Хотя, может, там просто информация отображается с задержкой.